±â»ç¿ø¹® :http://www.koreatimes.com/article/720614


¾ð´ö À§ÀÇ ¼º‘Ç㽺Ʈij½½’·°¼­¸®ÇÔÀÇ ±ØÄ¡

ÀÛÀº µ§¸¶Å©‘¼Ö¹ð’¹Ú¹°°ü·¾Øƽ¼¥ µî º¼°Å¸® dz¼º ¼û ¸·È÷´Â Àý°æ ÀÚ¶ûÇÏ´Â Ä«¸á‘½Ã´Ð·Îµå’Çʼö ÄÚ½º
1¹ø ÇÏÀÌ¿þÀÌ µû¶ó °¡º¸´Â Áß·ºÏ°¡ÁÖ ¸í¼Òµé

ÀÔ·ÂÀÏÀÚ: 2012-03-30 (±Ý)

¡á »÷½Ã¸Þ¿Â-Ç㽺Ʈij½½
¼Ö¹ð°ú »÷·çÀ̽º ¿Àºñ½ºÆ÷(San Luis Obispo)¸¦ Áö³ª¸é LA¿Í »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Áß°£ÁöÁ¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ »÷½Ã¸Þ¿Â(San Simeon)À̶ó´Â ¹Ù´å°¡ ¸¶À»ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ °÷ »÷Ÿ·ç½Ã¾Æ(Santa Lucia) »ê¸Æ ÁßÅο¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÃÊȣȭ ¼º Ç㽺Ʈij½½(Hearst Castle)Àº ÀÌ Áö¿ªÀ» Áö³¯ ¶§ ºü¶ß¸®Áö ¸»°í °¡ º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ü±¤¸í¼Ò´Ù.
Ç㽺Ʈij½½ÀÇ ¿ø·¡ Á¤½Ä¸íĪÀº Ç㽺Ʈ »÷½Ã¸Þ¿Â ½ºÅ×ÀÌÆ® È÷½ºÅ丮Į ¸ð´º¸ÕÆ®(Hearst San Simeon State Historical
Monument)·Î, 1900³â´ë ÃʱâÀÇ ÃâÆÇ¿Õ Àª¸®¾ö ·£µ¹ÇÁ Ç㽺Ʈ(William Randolph Hearst)ÀÇ ÀúÅÃÀ̾úÀ¸¸ç, ±×°¡ »ç¸ÁÇÑ µÚ À¯Á·µéÀÌ ÁÖÁ¤ºÎ¿¡ ±âÁõÇÏ¿© ÀϹÝÀο¡°Ô °ø°³µÆ´Ù.
¹æ 146°³, ´ë½Ä´ç°ú ȸÀǽÇ, 50¼® ±Ô¸ðÀÇ ±ØÀå, ¼Õ´Ô¿ë °Ô½ºÆ®ÇϿ콺, ±¤´ëÇÑ ¾ß¿Ü ¿¬È¸Àå, ·Î¸¶ ½ÅÀüÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ÃÊȣȭ °í´ë ·Î¸¶½Ä ¼ö¿µÀåÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ°÷ÀÇ °¡Àå Å« º¼°Å¸®´Â À¸¸®À¸¸®ÇÑ °Ç¹°°ú À¢¸¸ÇÑ ¹Ú¹°°ü Àú¸®°¡¶ó ÇÒ Á¤µµ·Î õ¹®ÇÐÀû °¡Ä¡ÀÇ Áø±ÍÇÑ °ñµ¿Ç°°ú ¹Ì¼úÇ°µéÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Ç㽺Ʈij½½ÀÇ Áß½ÉÀÎ Ä«»ç ±×¶õµ¥(Casa Grande)´Â ¸®ÆåÅ丮(Refectory)¶ó°í ºÒ¸®´Â ´ë½Ä´ç°ú ȸÀǽÇ, ¼­Àç, ÀÀÁ¢½Ç, ÁÖ¹æ, 50°³ Á¼®ÀÇ ±ØÀå, ´ç±¸Àå, °Å½Ç°ú ħ½ÇµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, µÚÂÊ¿¡ Å״Ͻº ÄÚÆ®, ±×¸®°í ÆĶõ»ö º®µ¹·Î Àå½ÄµÈ ȣȭ½º·¯¿î ½Ç³» ¼ö¿µÀåÀÌ ±×¾ß¸»·Î È­·ÁÇÔÀÇ ±ØÄ¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

½Ç³» ¼ö¿µÀå¿¡ »ç¿ëÇÑ ½Åºñ½º·¯¿î Ǫ¸¥»öÀÇ Å¸ÀÏÀº º£´Ï½º¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼öÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌ °ø»ç¸¦ Çϱâ À§ÇØ ¿ª½Ã º£´Ï½º¿¡¼­ Àü¹® Á÷°øµéÀ» Á÷Á¢ ÃʺùÇØ °ø»ç¸¦ ½ÃÄ×´Ù°í ÇÑ´Ù.
¿ö³« °Å´ëÇÑ °Ç¹°À̱⠶§¹®¿¡ ±¸¿ªÀ» ³ª´©¾î °ü¶÷ÇØ¾ß Çϴµ¥, °ü±¤°´µéÀº ´Ù¾çÇÏ°Ô ¸¶·Ã µÈ Åõ¾î(Tour) ÇÁ·Î±×·¥ Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °í´ë ·Î¸¶½Ä ¼ö¿µÀåÀÎ ³ÜƪǮ(Neptune Pool)°ú ½Ä´çÀÎ ¸®ÆåÅ丮, ȸÀǽÇ, ´ç±¸Àå, ÃÊȣȭ ±ØÀå, ¼Õ´Ô Àü¿ë °Ô½ºÆ®ÇϿ콺ÀÎ Ä«»ç µ¨ ¼Ö(Casa Del Sol), Å״Ͻº ÄÚÆ®, ½Ç³» ¼ö¿µÀåµîÀ» µÑ·¯º¸´Â Åõ¾î 1, ³Üƪ Ç®°ú ħ½Ç, ¼­Àç, ÁÖ¹æ, ÀÀÁ¢½Ç, Å״Ͻº ÄÚÆ®, ½Ç³» ¼ö¿µÀå µîÀ» °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åõ¾î 2, °Ô½ºÆ® ÇϿ콺ÀÎ Ä«»ç µ¨ ¸óÅ×(Casa Del Monte)¿Í ³Üƪ Ç®, ´ë¸®¼®, ¸ñ¿å½Ç, ÀÀÁ¢½Ç, Å״Ͻº ÄÚÆ®, ½Ç³» ¼ö¿µÀå µîÀ» µÑ·¯º¸´Â Åõ¾î 3, ³Üƪ Ç®°ú ÇÔ²² ¿ÍÀÎ ÀúÀå½Ç, °ÇÃ༳°è½Ç, °Ô½ºÆ® ÇϿ콺ÀÎ Ä«»ç µ¨ ¸¶(Casa Del Mar), Å״Ͻº ÄÚÆ®, ½Ç³» ¼ö¿µÀå µîÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â Åõ¾î 4 µî Áß ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
•ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸: www.hearstcastle.org

¡á Ä«¸á
»÷½Ã¸Þ¿Â°ú ¹Ì±¹¿¡¼­ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¾ß¿Ü °ø¿øÀÎ ºò¼­(Big Sur)¸¦ Áö³ª¸é »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ°¡ °¡±î¿öÁö¸é¼­ ÆȷξËÅä(Palo Alto)¿Í ºÏ°¡ÁÖ ÃÖ°íÀÇ ¸®Á¶Æ® Áö¿ªÀÎ ¸óÆ®·¹ÀÌ(Monterey) µî ÀÛÀº µµ½Ã°¡ ¿Ë±âÁ¾±â ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù. ±× Áß ÆÛ½ÃÇÈÄÚ½ºÆ® ÃÖ°íÀÇ ÈÞ°¡Áö·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀÛÀº ¸¶À» Ä«¸á(Carmel)Àº 1904³â È­°¡¿Í ¼Ò¼³°¡µé¿¡ ÀÇÇØ °³Ã´µÈ ¸¶À»·Î, ¹Ù´Ù¿Í Çغ¯À» ³¢°í ÀÖ´Ù.
Ź Æ®ÀÎ °ñÇÁÀåÀÌ º¸ÀÌ´Â Ä«¸áºñÄ¡, µ¿È­Ã¥ ÇÑ Àå¸éÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Áý°ú ¼¥µé, °Ô´Ù°¡ ´Ù¾çÇÑ È÷½ºÅ丯 »çÀÌÆ®µé, ¾ÆÆ® Ķ·¯¸®¿Í ¼¼°èÀûÀÎ ·¹½ºÅä¶û°ú ºÎƽ ¼¥ÀÌ ÁñºñÇØ, ÀÛÁö¸¸ ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Ä«¸áÀ» ¹æ¹®Çϸé ÀÏ´Ü ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå ±ú²ýÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ºñÄ¡·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â Ä«¸áºñÄ¡ÀÇ Àý°æÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´Ð ·Îµå(Senic Road)¿¡¼­ÀÇ µå¶óÀ̺ê, ȤÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬°ú Çϳª°¡ µÇ´Â ÇÏÀÌÅ·À» ÃßõÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Ä«¸áÀÇ Æ÷ÀÎÆ® ·Îº¸½º(Point Lobos)´Â »çÀÌÇÁ·¹½º ½£ÀÌ ¿ì°ÅÁø ¾Æ¸§´Ù¿î »êÃ¥·Î¿Í ÇÏÀÌÅ· Æ®·¹ÀÏÀÌ °¡µæÇÑ °÷ÀÌ´Ù. »êÃ¥·Î¸¦ Áö³ª¸é ¿ì°ÅÁø ³ª¹«¿¡ °¡·ÁÁø µ¿±¼, Ç޻쿡 ¹Ý¦ÀÌ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ºñÄ¡°¡ ¼û ¸·È÷´Â Àý°æÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿îÀüÀ» ÇÏ°í Çغ¯¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºò¼­(Big Sur)¸¦ ã´Â °Íµµ ÁÁÀºµ¥, Ä·ÇÎ µî ´Ù¾çÇÑ ¾ß¿ÜÈ°µ¿À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ä«¸áÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Áñ°Å¿òÀº ´Ù¾çÇÑ °¶·¯¸®¿Í È÷½ºÅ丯 »çÀÌÆ® °ü¶÷ÀÌ´Ù. ¹Ì½Ã½ÃÇÇ Áö¿ª ¼­ÂÊ¿¡¼­ »ý¼ºµÈ ÃÖÃÊÀÇ ¾ÆÆ®¿¬ÇÕȸÀÎ Ä«¸á ¾ÆÆ®¿¬ÇÕȸ(Carmel Art Association)ÀÇ ‘¿ÀÇÂ-¿¡¾î ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö’(Open-air Art Museum)¿¡¼­ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ À¯¸í ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ ¼îÄÉÀ̽º¿¡ ºüÁ®º¸´Â °Íµµ ÁÁ°Ú´Ù.

ÀÌ ¸¶À»ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é Ä«¸á Ç츮ƼÁö ¼Ò»çÀ̾îƼÀÇ ÆÛ½ºÆ® ¸ÓÇÇ ÇϿ콺(Carmel Heritage Society’s
First Murphy House)¿¡¼­´Â 1902³â ½ÃÀÛµÈ Ä«¸áÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ۿ¡µµ ´Ù¾çÇÑ ½ºÆÄ¿Í »ì·Õ, ¿ÍÀÎ ¹Ù¿Í ¸ÓõƮ µî¿¡¼­ Áñ±â´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º¿Í ¸ÀÀº ÃÖ°íÀÇ ¿©ÇàÀ» ¸¸µé¾îÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
•ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸: www.ci.carmel.ca.us


¡á »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ
Ä«¸á¿¡¼­ ¾à 125¸¶ÀÏ Á¤µµ ºÏ»óÇÏ¸é »÷Ÿũ·çÁî(Santa Cruz)¸¦ Áö³ª µåµð¾î »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ(San Francisco)¿¡ µµÂøÇÑ´Ù.

³²°¡ÁÖ Áֹε鿡°Ô´Â ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷À̶ó ±×¸® ´ë´ÜÇØ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½ÃÀÇ Çϳª·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â °ü±¤¸í¼Ò¶ó´Â Á¡À» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
È­·ÁÇÑ ºÎƽ°ú º¸¼® ¼¥µéÀÌ ¹ÐÁýÇÑ µµ½ÃÀûÀÎ ºÐÀ§±âÀÇ À¯´Ï¾ð ½ºÄù¾î(Union Square), ¼­ºÎ °æÁ¦ÀÇ ½ÉÀåºÎ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀ̳½¼È µð½ºÆ®¸¯(Financial
District), ¶ÇÇÑ ºòÅ丮¾ÆdzÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÇÃ๰µéÀ» ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÅð¡, ÀÌ»öÀûÀÎ ºÐÀ§±âÀÇ È°±â°¡ ³ÑÄ¡´Â Â÷À̳ªÅ¸¿î(China Town), ¸»ÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â °ü±¤¸í¼ÒÀÎ ±Ý¹®±³(Golden Gate Bridge), ¿©±â¿¡ ¹Ù´Ù ºÐÀ§±â ¹°¾À dz±â´Â ÇǼŸǽº ¿ùÇÁ(Fisherman’s Wharf), ¾Ç¸í ³ôÀº °¨¿Á ¾ËÄ«Æ®¶ó½º(Alcatraz) µîµµ °¡º¼ ¸¸ÇÑ °ü±¤Áö°¡ ¹«±Ã¹«Áø ÇÏ´Ù.
±×³É ¹«ÀÛÁ¤ ¿îÀüÀ» ÇÏ°í ½Ã³»¸¦ µ¹¾Æ´Ù³àµµ ±×¸² °°Àº Àå¸éÀÌ ÅöÅö Æ¢¾î³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ ¾Ë·Ï´Þ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÉµéÀÌ ¸¸¹ßÇÑ È­´Ü°ú ¾î¿ì·¯Áö´Â ¿¹»Û Áýµé¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ Áö±×Àç±× ¸ð¾çÀÇ ¾ð´ö±æÀÎ ·Ò¹Ùµå ½ºÆ®¸´ Ä¿ºê(Lombard Street Curves)´Â ±×³É Â÷¸¦ ¼¼¿ì°í Ä«¸Þ¶ó ¼ÅÅ͸¦ ´­·¯´ë¸é ÇÑ ÆøÀÇ ¿±¼­¸¶³É ¿¹»Û »çÁøÀÌ ¿¬ÃâµÇ´Â °÷ÀÌ´Ù. ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ Èú(Telegraph Hill)°ú ³ëºê Èú(Nouveau Hill) µîÀÇ ¾ð´öµéµµ ÇؾÈÀ̳ª ¸¸ÀÌ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °ü±¤Áö´Ù.
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¦ ã¾Ò´Ù¸é ¼ö¸¹Àº ¹ÂÁö¾ö °ü¶÷À» »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±â¿ø Àü 2,500³âºÎÅÍ Çö´ë¿¡ À̸£´Â ȸȭ¸¦ ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ì¼ú°ü ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç(Legion of Honor), À¯¸íÇÑ °ÇÃà¾ç½ÄÀ¸·Î »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ ·£µå¸¶Å©·Î ÀÚ¸® ÀâÀº µå ¿µ ¹Ú¹°°ü(De Young Museum)
Àº ¾ÆÆ® ¸Å´Ï¾Æ°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÂÁö¾öÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ Àü¿ª¿¡¼­ ¼öÁýÇÑ ±ÍÁßÇÑ ¹Ì¼úÀÛÇ°À» °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾È ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö(Asian Art Museum·°Ç¹° ²À´ë±â¿¡´Â ‘Chong-Moon Lee Center for Asian Art and Culture’¶ó°í ÇÑÀÎ ±âºÎ°¡ ÀÌÁ¾¹®¾¾ÀÇ À̸§ÀÌ Å©°Ô °É·Á ÀÖ¾î ´õ¿í Ä£±ÙÇÏ´Ù) »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¿¹¼úÀÇ ¸ÞÄ«ÀÎ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Çö´ë¹Ì¼ú°ü(SF MOMA), ¶ÇÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú°ü°ú ¿­¹Ù ºÎ¿¡³ª ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ(Yerba Buena art center), Çö´ë À̽º¶ó¿¤ ¹Ú¹°°ü(Contemporary Jewish Museum)ÀÌ ¹ÐÁýÇØ ÀÖ´Â ¹Ú¹°°ü µð½ºÆ®¸¯(Museum District)µµ ƯÀÌÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¾ÆÆ®ÀÇ ¼¼°è¸¦ °æÇè ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò´Ù.
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ´Â ´º¿å°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÁöÇÏö ³ë¼±¸¸ Àß ÆľÇÇÏ¸é ¾îµðµç ½±°Ô ´Ù´Ò ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹æ¹®ÀÚ¼¾ÅÍ(visitor center)¿¡¼­ ÆǸÅÇÏ´Â µ¥Àϸ® ƼÄÏÀ» ±¸ÀÔÇϸé ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

•ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸: www.sanfrancisco.travel/


<È«ÁöÀº °´¿ø±âÀÚ>